Changeset 9409

Timestamp:

11/13/08 12:12:29 (2 months ago)

Author:

telenieko

Message:

Updated Spanish translation.

Files:

• django/trunk/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po (modified) (8 diffs)

django/trunk/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6 +6 @@
-"Project-Id-Version: Django\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-06 09:53
-06 09:46
+13 18:56
+13 19:09
-"Last-Translator: Django Spanish Team <django-cat@googlegroups.com>Language-"
-"Team: Django Spanish Team <django-cat@googlegroups.com>MIME-Version: 1.0\n"
@@ -195 +195 @@
-
-#: conf/global_settings.py:89
+msgid "Thai"
+msgstr "tailandés"
+
+#: conf/global_settings.py:90
-msgid "Turkish"
-msgstr "turco"
-
-0
+1
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "ucraniano"
-
-1
+2
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "chino simplificado"
-
-2
+3
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "chino tradicional"
@@ -348 +352 @@
-msgid "Add %s"
-msgstr "Añadir %s"
+
+#: contrib/admin/options.py:559 contrib/admin/options.py:673
+#, python-format
+msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist."
+msgstr "No existe ningún objeto %(name)s con la clave primaria %(key)r."
-
-#: contrib/admin/options.py:606
@@ -1538 +1547 @@
-#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:12
-msgid "Flag"
-
+Marcar
-
-#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:4
@@ -3822 +3831 @@
-msgstr "Asegúrese de que no hay más de %s dígitos antes de la coma decimal."
-
-8
+9
-msgid "Enter a valid date."
-msgstr "Introduzca una fecha válida."
-
-49
+50
-msgid "Enter a valid time."
-msgstr "Introduzca una hora válida."
@@ -3874 +3883 @@
-msgstr "Introduzca una lista de valores."
-
-7
+8
-msgid "Enter a valid IPv4 address."
-msgstr "Introduzca una dirección IPv4 válida."
-
-7
+8
-msgid ""
-"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens."
@@ -3909 +3918 @@
-msgstr "Escoja una opción válida; '%s' no es una de las opciones disponibles."
-
-06
+41
-msgid "yes,no,maybe"
-msgstr "sí,no,tal vez"
-
-37
+72
-#, python-format
-msgid "%(size)d byte"
@@ -3920 +3929 @@
-msgstr[1] "%(size)d bytes"
-
-39
+74
-#, python-format
-msgid "%.1f KB"
-msgstr "%.1f KB"
-
-41
+76
-#, python-format
-msgid "%.1f MB"
-msgstr "%.1f MB"
-
-42
+77
-#, python-format
-msgid "%.1f GB"