Changeset 9420

Timestamp:

11/13/08 20:33:01 (2 months ago)

Author:

ramiro

Message:

Updated Argentinian spanish translations, refs #9506 and related commits.

Files:

• django/trunk/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po (modified) (10 diffs)

django/trunk/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7 +7 @@
-"Project-Id-Version: Django\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-7:13
-06
+8:20
+27
-"Last-Translator: Ramiro Morales <rm0@gmx.net>\n"
-"Language-Team: Django-I18N <django-i18n@googlegroups.com>\n"
@@ -197 +197 @@
-
-#: conf/global_settings.py:89
+msgid "Thai"
+msgstr "tailandés"
+
+#: conf/global_settings.py:90
-msgid "Turkish"
-msgstr "turco"
-
-0
+1
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "ucraniano"
-
-1
+2
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "chino simplificado"
-
-2
+3
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "chino tradicional"
@@ -296 +300 @@
-
-#: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348
-7
+8
-msgid "and"
-msgstr "y"
@@ -351 +355 @@
-msgid "Add %s"
-msgstr "Agregar %s"
+
+#: contrib/admin/options.py:559 contrib/admin/options.py:673
+#, python-format
+msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist."
+msgstr "No existe un objeto %(name)s con una clave primaria %(key)r."
-
-#: contrib/admin/options.py:606
@@ -3829 +3838 @@
-msgstr "Asegúrese de que no existan mas de %s dígitos antes del punto decimal."
-
-8
+9
-msgid "Enter a valid date."
-msgstr "Introduzca una fecha válida."
-
-49
+50
-msgid "Enter a valid time."
-msgstr "Introduzca un valor de hora válido."
@@ -3877 +3886 @@
-"disponibles."
-
-03
+20
-msgid "Enter a list of values."
-msgstr "Introduzca una lista de valores."
-
-7
+8
-msgid "Enter a valid IPv4 address."
-msgstr "Introduzca una dirección IPv4 válida"
-
-7
+8
-msgid ""
-"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens."
@@ -3894 +3903 @@
-msgstr "Ordenar"
-
-71 forms/models.py:28
+81 forms/models.py:29
-#, python-format
-msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."
-msgstr "Ya existe un/a %(model_name)s con este/a %(field_label)s."
-
-70
+87
-msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key."
-msgstr ""
-"La clave foránea del modelo inline no coincide con la de la instancia padre."
-
-33
+50
-msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."
-msgstr ""
@@ -3910 +3919 @@
-"disponibles."
-
-04
+21
-#, python-format
-msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices."
@@ -3916 +3925 @@
-"Seleccione una opción válida. %s no es una de las opciones disponibles."
-
-06
+41
-msgid "yes,no,maybe"
-msgstr "si,no,talvez"
-
-37
+72
-#, python-format
-msgid "%(size)d byte"
@@ -3927 +3936 @@
-msgstr[1] "%(size)d bytes"
-
-39
+74
-#, python-format
-msgid "%.1f KB"
-msgstr "%.1f KB"
-
-41
+76
-#, python-format
-msgid "%.1f MB"
-msgstr "%.1f MB"
-
-42
+77
-#, python-format
-msgid "%.1f GB"